Editorial Freelancers Association
Member Profile
Bridget Pupillo
I am a copy-editor, translator, and content builder working directly with scholars, independent authors, and screenwriters to help bring their writing projects to publication. I have more than a decade of experience in the field, assisting academics at top research universities in the United States, including Georgetown University, Princeton University, Johns Hopkins University, Fordham University, and Vanderbilt University, and at European institutions such as Trinity College in Dublin, Università di Torino, Università Ca’ Foscari, Università di Bologna, and the Freie Universität Berlin, among others. Over the years, I have developed long-term relationships with many of my clients, and I truly enjoy the opportunity to collaborate and see projects through from first draft to final publication.
With a PhD in Medieval Italian Literature, I am fluent in English and Italian, and I translate articles, book manuscripts, screenplays, marketing materials, and fictional works from Italian to English. I also have a reading proficiency in French and Latin, and I have done some minor translation work from French to English and Latin to English.
Email: pupilloeditingtranslation@gmail.com
Years in the field: 14
Years freelancing: 14
Bridget Pupillo
I am a copy-editor, translator, and content builder working directly with scholars, independent authors, and screenwriters to help bring their writing projects to publication. I have more than a decade of experience in the field, assisting academics at top research universities in the United States, including Georgetown University, Princeton University, Johns Hopkins University, Fordham University, and Vanderbilt University, and at European institutions such as Trinity College in Dublin, Università di Torino, Università Ca’ Foscari, Università di Bologna, and the Freie Universität Berlin, among others. Over the years, I have developed long-term relationships with many of my clients, and I truly enjoy the opportunity to collaborate and see projects through from first draft to final publication.
With a PhD in Medieval Italian Literature, I am fluent in English and Italian, and I translate articles, book manuscripts, screenplays, marketing materials, and fictional works from Italian to English. I also have a reading proficiency in French and Latin, and I have done some minor translation work from French to English and Latin to English.
